1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:58,600 --> 00:00:59,934 ЕВА: Когато бях на 14, 4 00:01:00,018 --> 00:01:02,062 Влюбих се в братовчед си, 5 00:01:02,145 --> 00:01:03,521 Джоузеф Лийс. 6 00:01:04,189 --> 00:01:06,274 Той не беше като никой друг в нашето семейство. 7 00:01:06,649 --> 00:01:08,109 Той познаваше книгите и изкуството 8 00:01:08,193 --> 00:01:09,861 и искаше да пътува по света. 9 00:01:11,696 --> 00:01:13,406 Но аз бях просто момиче. 10 00:01:13,490 --> 00:01:15,867 И макар той никога мисли нещо за мен, 11 00:01:15,950 --> 00:01:17,577 Не можах да го забравя, 12 00:01:17,660 --> 00:01:19,788 дори и след като си отиде, 13 00:01:19,871 --> 00:01:21,289 дори и след инцидента. 14 00:01:22,082 --> 00:01:24,250 (мъж и жена викат на италиански) 15 00:01:24,334 --> 00:01:25,668 (вой на сирена) 16 00:01:26,002 --> 00:01:27,128 (експлозия) 17 00:02:07,752 --> 00:02:08,920 един... 18 00:02:10,088 --> 00:02:11,339 две... 19 00:02:12,423 --> 00:02:13,591 три... 20 00:02:14,634 --> 00:02:15,760 четири... 21 00:02:42,745 --> 00:02:43,913 Някои хора 22 00:02:43,997 --> 00:02:46,082 вярвай, че има само един other person in the world 23 00:02:46,166 --> 00:02:48,501 that can set your heart on fire. 24 00:02:49,544 --> 00:02:51,754 I always thought it was Joseph Lees. 25 00:02:53,631 --> 00:02:55,341 When we were still living на север, 26 00:02:56,009 --> 00:02:57,844 Чаках го да се върна у дома, 27 00:02:58,428 --> 00:03:00,430 waiting for him all the time, 28 00:03:00,513 --> 00:03:01,764 но той никога не го е правил. 29 00:03:03,224 --> 00:03:05,143 And then my dad brought us да живея тук долу, 30 00:03:05,226 --> 00:03:07,478 и дори не знам където Джоузеф е вече. 31 00:03:09,564 --> 00:03:10,982 I don't really see anyone, 32 00:03:11,399 --> 00:03:14,027 only my family and the men в дъскорезницата. 33 00:03:14,110 --> 00:03:15,278 (смее се) 34 00:03:15,653 --> 00:03:16,905 И Хари Флайт. 35 00:03:16,988 --> 00:03:18,573 MAN: Want to give a hand here? 36 00:03:19,365 --> 00:03:21,117 -Хари. -Ева. 37 00:03:21,201 --> 00:03:23,328 -Какво правиш тук? -Трябваше да те видя. 38 00:03:24,412 --> 00:03:25,872 Come out to the farm tonight. 39 00:03:25,955 --> 00:03:27,040 за какво? 40 00:03:28,291 --> 00:03:29,626 Знаете за какво. 41 00:03:31,211 --> 00:03:32,337 Мария няма да е там. 42 00:03:32,420 --> 00:03:34,631 МЪЖ: Хайде, Ева. Дай му целувка. 43 00:03:35,965 --> 00:03:36,966 Е, ще станеш ли? 44 00:03:45,475 --> 00:03:47,352 Harry, I've got work to do. 45 00:03:48,978 --> 00:03:50,563 You're the only one left, you know. 46 00:03:52,732 --> 00:03:54,192 Само едно какво? 47 00:03:55,652 --> 00:03:57,528 Never been to heaven and back. 48 00:04:01,699 --> 00:04:04,202 Well, I shan't be going there с теб, Хари Флайт. 49 00:04:11,793 --> 00:04:13,419 Тогава с кого? 50 00:04:20,218 --> 00:04:21,719 ROBERT: Eva, I can't find my book. 51 00:04:22,136 --> 00:04:23,513 EVA: It's at the bottom, Robert. 52 00:04:29,602 --> 00:04:31,062 What have you got there, Janie? 53 00:04:32,188 --> 00:04:34,565 Here's Uncle Walt with his hat на камерния бал. 54 00:04:36,985 --> 00:04:37,986 (смях по радиото) 55 00:04:38,069 --> 00:04:39,153 Кой е това, татко? 56 00:04:40,989 --> 00:04:43,533 (прочиства гърлото) ах Джоузеф Лийс. 57 00:04:43,616 --> 00:04:45,410 Сега той е твой Племенникът на чичо Уолтър. 58 00:04:46,369 --> 00:04:48,121 - Мислех, че ти е братовчед. -Той ли е? 59 00:04:50,081 --> 00:04:51,416 Предполагам, че трябва да бъде. 60 00:04:51,499 --> 00:04:53,793 Сега, това беше взето на партито, което му дадоха 61 00:04:53,876 --> 00:04:56,796 точно преди да си отиде при... Къде беше сега? 62 00:04:56,879 --> 00:04:58,673 Исламабад? 63 00:04:58,756 --> 00:04:59,966 Италия, татко. 64 00:05:00,508 --> 00:05:01,676 Кое е момичето? 65 00:05:01,759 --> 00:05:03,636 Оооо... 66 00:05:04,095 --> 00:05:05,138 Това е Ева, татко. 67 00:05:05,221 --> 00:05:07,098 ох хи хи. 68 00:05:07,181 --> 00:05:08,224 (Джани се смее) 69 00:05:08,308 --> 00:05:09,767 Какво се случи с Джоузеф Лийс? 70 00:05:09,851 --> 00:05:11,352 Той загуби крака си. 71 00:05:11,436 --> 00:05:13,896 Да, изгубих го в кариера. Глупав, предполагам, 72 00:05:13,980 --> 00:05:15,189 но никога не знаеш наистина 73 00:05:15,273 --> 00:05:16,774 какво кара хората да правят неща, а вие? 74 00:05:17,150 --> 00:05:18,901 Тогава какво стана с него? 75 00:05:18,985 --> 00:05:20,862 аз не знам аз не знам 76 00:05:20,945 --> 00:05:22,113 Какво мислиш, че е намислил сега, Ева? 77 00:05:23,823 --> 00:05:24,907 аз не знам 78 00:05:25,575 --> 00:05:27,410 Наистина не съм мислил за това. 79 00:05:39,047 --> 00:05:40,673 (говоря на италиански) 80 00:05:56,814 --> 00:05:58,733 ЕВА: (ехо) Джоузеф... 81 00:05:58,816 --> 00:06:00,818 Лийс, Лийс. 82 00:06:29,013 --> 00:06:31,891 Това е като любовна история това продължава вечно. 83 00:06:32,558 --> 00:06:34,811 I promessi sposi. 84 00:06:34,894 --> 00:06:37,647 Илюстрациите са от Антонио Лаели. 85 00:06:37,730 --> 00:06:40,441 Тази книга принадлежеше на дядо ми 86 00:06:40,525 --> 00:06:41,818 в Италия. 87 00:06:41,901 --> 00:06:44,487 -Погледнете. -Къде е живял в Италия? 88 00:06:44,570 --> 00:06:45,655 на север, 89 00:06:45,738 --> 00:06:49,033 работил е в мрамора кариера в Карара. 90 00:06:49,117 --> 00:06:50,576 Имам братовчед, който живее в Италия 91 00:06:50,660 --> 00:06:51,828 и е работил в кариера. 92 00:06:51,911 --> 00:06:53,830 Не съм сигурен обаче дали беше мрамор. 93 00:06:54,330 --> 00:06:56,374 Работник ли беше, братовчед ти? 94 00:06:56,958 --> 00:06:58,042 не 95 00:06:59,419 --> 00:07:00,670 Той е геолог. 96 00:07:02,422 --> 00:07:04,674 Ева, трябва да чуеш това. 97 00:07:04,757 --> 00:07:07,176 Това е най-хубавото нещо Слушал съм някога през живота си. 98 00:07:07,260 --> 00:07:08,845 Какво е? 99 00:07:08,928 --> 00:07:10,888 Това е моето сърце и моята душа 100 00:07:10,972 --> 00:07:12,890 изтръгнати и превърнати в музика. 101 00:07:12,974 --> 00:07:14,016 Хайде, ела с мен. 102 00:07:14,100 --> 00:07:15,143 -Хари. -Хайде де. 103 00:07:17,061 --> 00:07:18,187 затвори вратата 104 00:07:18,271 --> 00:07:19,439 Затворете го. 105 00:07:31,576 --> 00:07:32,869 (свири музика) 106 00:07:45,965 --> 00:07:48,217 ♪ Никога не знаеш колко много те обичам ♪ 107 00:07:49,135 --> 00:07:51,471 ♪ Никога не знам колко ме е грижа ♪ 108 00:07:52,638 --> 00:07:55,600 ♪ Когато ме прегърнеш ♪ 109 00:07:55,683 --> 00:07:58,269 ♪ Вдигам температура това е толкова трудно за понасяне ♪ 110 00:07:58,352 --> 00:07:59,854 ♪ Даваш ми треска ♪ 111 00:08:01,564 --> 00:08:02,982 ♪ Когато ме целунеш ♪ 112 00:08:03,065 --> 00:08:05,651 (и двамата се смеят) -♪ Треска, когато ме държиш здраво ♪ 113 00:08:06,444 --> 00:08:07,528 ♪ Треска ♪ 114 00:08:08,362 --> 00:08:09,572 ♪ На сутринта ♪ 115 00:08:10,239 --> 00:08:12,283 ♪ Треска през цялата нощ ♪ 116 00:08:28,508 --> 00:08:30,051 РОБЪРТ: Колко време ни остава трябва да остана? 117 00:08:30,134 --> 00:08:31,636 ЕВА: Не за дълго. 118 00:08:31,719 --> 00:08:32,970 Хайде, ще ти хареса. 119 00:08:38,559 --> 00:08:40,353 Кор, каква е тази миризма? 120 00:08:40,436 --> 00:08:42,188 Внимавай, Робърт. Имайте предвид калта. 121 00:08:44,440 --> 00:08:46,442 (свинско писък) 122 00:08:49,862 --> 00:08:51,113 Мислех, че няма да идваш. 123 00:08:51,614 --> 00:08:54,242 Робърт и Джани искаше да види прасетата. 124 00:08:54,325 --> 00:08:55,451 ах 125 00:08:59,121 --> 00:09:00,331 Тогава ела тук. 126 00:09:03,793 --> 00:09:05,211 Защо, това е майката. 127 00:09:05,294 --> 00:09:06,796 Това е Сара Дисаг. 128 00:09:06,879 --> 00:09:08,923 Сега тя има най-много прасенца от всички тях. 129 00:09:09,006 --> 00:09:10,383 Тя е имала повече от дори старата Лили там. 130 00:09:10,466 --> 00:09:11,467 Знаеш ли колко е изпила? 131 00:09:11,551 --> 00:09:13,928 Деветдесет и седем прасенца, откакто я взехме. 132 00:09:14,011 --> 00:09:15,096 (всички ахнати) 133 00:09:15,179 --> 00:09:16,681 -(аха) -Но знаеш ли какво? 134 00:09:16,764 --> 00:09:17,974 Единадесет от тях загинаха. 135 00:09:18,057 --> 00:09:20,059 -Какво? -Смазан от майката. 136 00:09:20,142 --> 00:09:21,894 - Колко има този? - Този тук? 137 00:09:23,771 --> 00:09:25,690 - Това не е имало. -Защо не? Не е ли роднина? 138 00:09:26,107 --> 00:09:28,192 Да роднина е както искаш но е момче. 139 00:09:28,276 --> 00:09:29,318 (Хари се смее) 140 00:09:31,696 --> 00:09:34,448 (мърморене и смях) 141 00:09:35,366 --> 00:09:36,576 Виждате ли как се върти? 142 00:09:36,659 --> 00:09:37,785 Точно като къдрица на малко дете. 143 00:09:41,038 --> 00:09:43,249 ох (целува се) 144 00:09:43,332 --> 00:09:44,458 Мария. 145 00:09:45,084 --> 00:09:46,252 МАРИЯ: Ева. 146 00:09:46,335 --> 00:09:49,297 Къде са тези обеци купих ли те? 147 00:09:49,380 --> 00:09:51,132 Не исках да ги нося просто да се кача тук. 148 00:09:51,882 --> 00:09:53,718 Какво, дори и за нашия Хари? 149 00:09:53,801 --> 00:09:54,969 Мария, за бога. 150 00:09:56,512 --> 00:09:58,055 Нямаш срам, момиче. 151 00:10:00,558 --> 00:10:02,101 Той каза ли ти нещо? 152 00:10:02,184 --> 00:10:03,311 СЗО? 153 00:10:03,394 --> 00:10:05,146 Не говорех на теб. 154 00:10:08,441 --> 00:10:09,859 Какво каза тогава? 155 00:10:10,985 --> 00:10:11,986 нищо 156 00:10:14,238 --> 00:10:15,573 какво каза той 157 00:10:15,656 --> 00:10:16,949 какво каза той 158 00:10:17,033 --> 00:10:18,034 Той каза... 159 00:10:18,951 --> 00:10:20,786 - Той каза... -Да? 160 00:10:20,870 --> 00:10:22,913 Че ще ми даде торба женско биле 161 00:10:22,997 --> 00:10:24,624 ако те оставя насаме с него. 162 00:10:25,875 --> 00:10:27,251 Торбичка женско биле? 163 00:10:27,918 --> 00:10:28,919 казах не. 164 00:10:29,795 --> 00:10:31,464 Е, това беше правилното нещо да направиш, нали, Ева? 165 00:10:32,590 --> 00:10:35,259 Както и да е, не се интересувате в Хари Флайт, ти ли си, Ева? 166 00:10:35,593 --> 00:10:37,261 -не (смее се) 167 00:10:43,309 --> 00:10:45,061 ♪ Сестра ми ще бъде твоя любима ♪ 168 00:10:45,144 --> 00:10:46,604 ♪ Сестра ми ще бъде твоя жена ♪ 169 00:10:47,271 --> 00:10:49,023 ♪ Но само ако я обичаш ♪ 170 00:10:49,106 --> 00:10:50,775 ♪ И се откажи от собствения си живот ♪ 171 00:10:53,527 --> 00:10:54,654 там. 172 00:11:02,119 --> 00:11:03,871 „I“ преди „E“ с изключение на „C“, 173 00:11:03,954 --> 00:11:05,164 с изключение на потребителските изключения. 174 00:11:05,247 --> 00:11:06,999 -Не разбирам. -Не се безпокой. 175 00:11:07,416 --> 00:11:08,459 Прочетете това. 176 00:11:10,628 --> 00:11:15,383 „Обикновено не се таксува 177 00:11:15,466 --> 00:11:18,135 за местни... 178 00:11:18,219 --> 00:11:20,638 доставка на... дървен материал“. 179 00:11:21,806 --> 00:11:24,517 Слушай, ако не можеш да бъдеш полезен, тогава просто ни остави на мира, Джани. 180 00:11:27,353 --> 00:11:28,688 „Моля, попитайте... 181 00:11:29,855 --> 00:11:31,440 за... 182 00:11:31,524 --> 00:11:34,110 списък с такси... 183 00:11:34,193 --> 00:11:36,612 за... доставка... 184 00:11:36,696 --> 00:11:38,989 извън... 185 00:11:40,074 --> 00:11:42,785 15 мили... 186 00:11:42,868 --> 00:11:45,496 радиус на дъскорезницата." 187 00:11:45,579 --> 00:11:46,580 Да, това беше добре. 188 00:11:47,123 --> 00:11:48,165 Прочетете това сега. 189 00:11:50,042 --> 00:11:52,461 „Взеха го... 190 00:11:52,545 --> 00:11:53,838 към..." 191 00:11:55,089 --> 00:11:56,257 -Болница. - „Болница... 192 00:11:56,924 --> 00:12:01,345 и отряза крака на Йосиф." 193 00:12:01,429 --> 00:12:02,555 (кикотене) 194 00:12:03,013 --> 00:12:04,306 Какво беше всичко това? 195 00:12:04,724 --> 00:12:06,183 И не се връщай! 196 00:12:08,060 --> 00:12:09,729 (писък) 197 00:12:10,604 --> 00:12:11,981 ХАРИ: Мария, ти си моя сестра. 198 00:12:12,064 --> 00:12:13,315 Ти трябва да ми помагаш. 199 00:12:13,399 --> 00:12:16,402 Може би, ако застанете на вашите две крака малко, тя би мислила повече за теб. 200 00:12:16,485 --> 00:12:17,570 И какво трябва да означава това? 201 00:12:17,653 --> 00:12:18,821 Е, бъди малко повече мъж. 202 00:12:18,904 --> 00:12:20,030 Бийте се малко. 203 00:12:20,114 --> 00:12:21,949 Ходил ли си при г-н Диан? 204 00:12:22,032 --> 00:12:23,701 Вижте. Това не е трябва да е там. 205 00:12:23,784 --> 00:12:24,827 Може да се задавят от това. 206 00:12:24,910 --> 00:12:25,911 Отидете и го вижте. 207 00:12:25,995 --> 00:12:27,788 Добре, ще го направя. 208 00:12:27,872 --> 00:12:29,165 Защо, не си уплашен. 209 00:12:29,248 --> 00:12:31,459 (мъже сумтене) 210 00:12:41,802 --> 00:12:44,638 извинете ме знаеш ли къде е г-н Диан? 211 00:12:44,722 --> 00:12:46,182 Да, приятелю. От там. 212 00:12:46,265 --> 00:12:47,516 много ви благодаря 213 00:12:58,527 --> 00:12:59,820 Какво мога да направя за теб, Хари? 214 00:13:00,404 --> 00:13:01,697 Е, влизай, момче. 215 00:13:04,575 --> 00:13:05,618 Познавам го, нали? 216 00:13:05,701 --> 00:13:06,744 Хо хо хо. 217 00:13:06,827 --> 00:13:07,912 Нали сега? 218 00:13:08,704 --> 00:13:10,998 Knowin' е далеч от bein'. 219 00:13:12,291 --> 00:13:13,459 Искам, искам да съм боец. 220 00:13:15,419 --> 00:13:17,087 Боец. 221 00:13:17,171 --> 00:13:18,297 ХАРИ: Точно така. 222 00:13:18,380 --> 00:13:19,423 Ето това е работата. 223 00:13:26,055 --> 00:13:27,181 (смее се) 224 00:13:27,264 --> 00:13:28,474 Не мога да повярвам ние правим това, Мария. 225 00:13:28,557 --> 00:13:29,892 Ами ако някой види? 226 00:13:29,975 --> 00:13:32,436 Ева, прекрасно е. Елате и вижте. 227 00:13:33,103 --> 00:13:34,146 хайде 228 00:13:34,563 --> 00:13:36,607 (задъхва се) О. 229 00:13:36,690 --> 00:13:38,359 МАРИЯ: Дани е излизайки от душа. 230 00:13:38,984 --> 00:13:40,152 Ева... 231 00:13:40,611 --> 00:13:42,738 Това е най-красивото нещо 232 00:13:42,822 --> 00:13:44,907 Виждал съм някога в живота си. 233 00:13:45,825 --> 00:13:48,536 Виждате ли, ако г-н Диан даде ми работа във вашата дъскорезница, 234 00:13:48,619 --> 00:13:50,830 Щях да мога да погледна при него всеки ден. 235 00:13:50,913 --> 00:13:52,164 Да, добре, той не е ще ти даде работа 236 00:13:52,248 --> 00:13:54,166 ако все още четеш и пишеш като едно от прасетата на Хари, нали? 237 00:13:54,250 --> 00:13:55,960 ох 238 00:13:56,043 --> 00:13:58,462 Да погледна, да погледна. 239 00:13:58,546 --> 00:13:59,713 хей 240 00:14:00,798 --> 00:14:02,216 МАРИЯ: Какво виждаш? 241 00:14:02,758 --> 00:14:04,385 кого гледаш 242 00:14:05,177 --> 00:14:06,428 Моят Дани? 243 00:14:08,472 --> 00:14:10,140 Дани още ли е там? 244 00:14:10,224 --> 00:14:11,225 не 245 00:14:12,351 --> 00:14:14,144 страхотно Той трябва да излиза. 246 00:14:29,451 --> 00:14:30,536 ДИАН: Ева? 247 00:14:32,496 --> 00:14:34,498 Какво правиш, Ева? 248 00:14:35,916 --> 00:14:37,126 Добър вечер, г-н Диан. 249 00:14:40,379 --> 00:14:42,214 ще се видим утре на работа, тогава, г-н Диан. 250 00:14:42,298 --> 00:14:43,299 Ммм 251 00:14:43,382 --> 00:14:44,967 - лека нощ - лека нощ 252 00:14:45,050 --> 00:14:46,343 (смее се) 253 00:14:48,220 --> 00:14:50,264 Ще е по-добре да го вземете със себе си 254 00:14:50,347 --> 00:14:52,057 и да носиш нещо друго във влака. 255 00:14:52,141 --> 00:14:54,935 Докато стигнете до там, всичко върви да си цялата измачкана, нали? 256 00:14:55,019 --> 00:14:56,145 а? 257 00:14:57,646 --> 00:14:59,773 И не забравяйте вашата безжична връзка. 258 00:14:59,857 --> 00:15:01,066 какво е това 259 00:15:01,150 --> 00:15:02,401 ЕВА: Казах... 260 00:15:03,235 --> 00:15:04,820 не забравяйте вашата безжична връзка. 261 00:15:04,904 --> 00:15:05,988 разбрах 262 00:15:06,071 --> 00:15:08,490 Не, искам да кажа, не го пазете на погребението. 263 00:15:08,574 --> 00:15:09,575 о 264 00:15:11,660 --> 00:15:13,537 БАЩА: Сигурен ли си, че не искаш ли да дойдеш? 265 00:15:13,621 --> 00:15:15,497 Имайте много семейства там. 266 00:15:16,081 --> 00:15:17,249 Мислех, че казахте ти не искаше от мен. 267 00:15:17,333 --> 00:15:18,500 Кога съм казал това? 268 00:15:18,584 --> 00:15:19,793 аз ще ти кажа кой ще бъде там. 269 00:15:19,877 --> 00:15:22,212 Бедният братовчед, който загуби крака си. 270 00:15:22,296 --> 00:15:23,339 Мислех, че е в Италия. 271 00:15:23,422 --> 00:15:26,425 Не, не, той се върна за известно време сега. Месеци, мисля. 272 00:15:27,092 --> 00:15:28,510 Коя беше? Майкъл? Джоузеф? 273 00:15:29,553 --> 00:15:31,096 Ева знае кой беше. 274 00:15:31,180 --> 00:15:33,265 Вижте, имам ли всичко? 275 00:15:33,349 --> 00:15:34,475 Мисля, че трябва по-добре да дойда с теб. 276 00:15:34,558 --> 00:15:37,227 - Ще донеса шала си. -Не, не, ще се оправя. 277 00:15:37,311 --> 00:15:40,105 (меко) ♪ О, скъпи, какво може да е? ♪ 278 00:15:40,189 --> 00:15:42,942 ♪ О, скъпи, какво може да е? ♪ 279 00:15:43,025 --> 00:15:45,903 ♪ Скъпи, скъпи какво може да е? ♪ 280 00:15:45,986 --> 00:15:48,364 ♪ Ева няма търпение да бъде там ♪ 281 00:15:54,995 --> 00:15:56,413 (ридания) 282 00:15:57,539 --> 00:16:00,292 Не мога да повярвам, че не са кажи ми, че щеше да умре. 283 00:16:00,376 --> 00:16:02,211 Трябва да са знаели от векове. 284 00:16:02,294 --> 00:16:04,171 Никой никога нищо не ми казва. 285 00:16:05,005 --> 00:16:07,341 Ева, какво--какво правиш? 286 00:16:07,716 --> 00:16:08,801 Идвам с теб. 287 00:16:08,884 --> 00:16:09,927 къде? 288 00:16:10,552 --> 00:16:12,429 - На погребението. - Ами тя не може. 289 00:16:13,597 --> 00:16:14,640 защо не 290 00:16:14,723 --> 00:16:16,892 Кой ще гледа след Джани и Робърт? 291 00:16:17,810 --> 00:16:18,936 Мария може. 292 00:16:19,019 --> 00:16:20,896 Сега бъдете разумни. 293 00:16:20,980 --> 00:16:22,856 Какво искаш да отидеш на погребение все пак? 294 00:16:22,940 --> 00:16:24,441 Е, това е... Е, това е само за една нощ. 295 00:16:24,525 --> 00:16:27,111 Сега, виж, просто бъди разумен, ще, моля Просто бъдете разумни. 296 00:16:27,194 --> 00:16:28,904 - Е, може да имаш нужда от мен, татко. - Виж сега, мълчи! 297 00:16:28,988 --> 00:16:30,864 отивам да ме изпуснеш влак. 298 00:16:35,619 --> 00:16:36,829 (вратата се затваря) 299 00:16:39,289 --> 00:16:41,000 (плаче) 300 00:17:10,529 --> 00:17:11,530 (целувки) 301 00:17:34,720 --> 00:17:35,888 (прочиства гърлото) 302 00:17:38,974 --> 00:17:40,684 ДИАН: Хайде, малка Доли Дейдрийм, 303 00:17:40,768 --> 00:17:42,227 време за публикацията. 304 00:18:19,306 --> 00:18:22,434 "И" ли е преди "Е" или "E" преди "I"? 305 00:18:22,518 --> 00:18:25,145 -В какво? - "Измами." 306 00:18:25,229 --> 00:18:26,563 "E" преди "I." 307 00:18:26,647 --> 00:18:29,316 Ето ви тогава. свърших. 308 00:18:36,865 --> 00:18:37,908 (смее се) 309 00:18:37,991 --> 00:18:39,034 (смее се) 310 00:18:40,077 --> 00:18:42,204 ДЖАНИ: „Брат ми Хари е влюбен... 311 00:18:42,287 --> 00:18:44,706 както никой човек не е имал някога е обичал жена." 312 00:18:44,790 --> 00:18:45,791 (и двамата се кикотят) 313 00:18:45,874 --> 00:18:47,793 „Той непрекъснато говори за нея. 314 00:18:47,876 --> 00:18:50,546 И понякога той извиква нейното име 315 00:18:51,880 --> 00:18:54,091 посред нощ, 316 00:18:54,174 --> 00:18:58,679 и мога да го чуя от собствената ми спалня. 317 00:18:59,930 --> 00:19:02,891 Тя го обича обратно, но тя се преструва, че не го прави." 318 00:19:03,225 --> 00:19:05,269 И ДВАМАТА: "Жените са такива." 319 00:19:05,352 --> 00:19:07,312 (кикотене) 320 00:19:08,147 --> 00:19:11,483 „Те обичат да мамят мъжете за да ги накара да останат с тях." 321 00:19:12,442 --> 00:19:14,153 (кикотене) 322 00:19:15,320 --> 00:19:16,905 Това е много добре, Мария. 323 00:19:17,781 --> 00:19:18,991 Какво мислиш, Ева? 324 00:19:20,701 --> 00:19:22,077 Хари ли го написа за теб? 325 00:19:22,703 --> 00:19:24,830 Разбира се че не. 326 00:19:24,913 --> 00:19:26,456 Разбира се, че го направи. 327 00:19:26,540 --> 00:19:27,791 (смее се) 328 00:19:30,252 --> 00:19:31,503 както и да е... 329 00:19:32,671 --> 00:19:35,007 Виждал съм как го гледаш. 330 00:19:35,090 --> 00:19:36,550 Как да го гледам? 331 00:19:36,633 --> 00:19:39,011 Все едно те изгаряше... 332 00:19:40,137 --> 00:19:42,014 отвътре навън. 333 00:19:42,723 --> 00:19:43,974 (кикотене) 334 00:19:45,267 --> 00:19:47,186 (колата се приближава) 335 00:19:49,188 --> 00:19:50,522 (вратата се затваря) 336 00:19:53,483 --> 00:19:54,735 ДЖАНИ: Назад? 337 00:19:54,818 --> 00:19:55,986 БАЩА: Върнах се. 338 00:20:01,241 --> 00:20:02,451 (въздиша) 339 00:20:09,249 --> 00:20:10,500 Е, какво беше? 340 00:20:10,584 --> 00:20:12,127 Заваля дъжд. 341 00:20:12,211 --> 00:20:13,837 Един от носачите на покривалото падна. 342 00:20:14,171 --> 00:20:15,797 Джоузеф Лийс беше ли там само с един крак? 343 00:20:15,881 --> 00:20:16,965 БАЩА: Какво? 344 00:20:17,049 --> 00:20:18,926 ДЖАНИ: Е, как изглежда той? Има ли си любима? 345 00:20:19,009 --> 00:20:20,802 -СЗО? - Джоузеф Лийс. 346 00:20:20,886 --> 00:20:21,929 Джоузеф Лийс? 347 00:20:22,512 --> 00:20:23,555 ЕВА: Е, трябва да знаеш. 348 00:20:23,639 --> 00:20:26,391 Ъъъ... Да, мисля, че беше там. 349 00:20:26,767 --> 00:20:28,268 Или това беше брат му? 350 00:20:28,352 --> 00:20:29,978 За бога, татко, нищо ли не си спомняш? 351 00:20:30,062 --> 00:20:32,564 Защо, защо ми досажда, Джани? 352 00:20:33,774 --> 00:20:35,150 И така, той беше ли там? 353 00:20:36,068 --> 00:20:37,277 Джоузеф Лийс? 354 00:20:37,778 --> 00:20:39,988 Защо искате да знаете относно Джоузеф Лийс за? 355 00:20:40,072 --> 00:20:41,448 Ева иска да знае. 356 00:20:42,574 --> 00:20:44,368 Ева иска да знае всичко. 357 00:20:44,451 --> 00:20:48,080 -Просто млъкни, Джани. -О, за бога. 358 00:20:48,163 --> 00:20:50,999 Не носиш факел за него, ти ли, Ева? 359 00:20:51,083 --> 00:20:53,418 Не, разбира се, че не съм. 360 00:20:53,502 --> 00:20:56,880 Не разбира се. Много твърде разумно за това. 361 00:20:57,756 --> 00:20:59,466 а? Джоузеф Лийс, а? 362 00:20:59,549 --> 00:21:01,051 (смее се) 363 00:21:01,134 --> 00:21:02,970 Няма ли да е неудобно? 364 00:21:03,053 --> 00:21:05,097 (смее се) 365 00:21:05,180 --> 00:21:07,307 -Ех, гобе, разстроих я. (вратата се затръшва) 366 00:21:30,455 --> 00:21:32,124 Гледаш в грешната посока. 367 00:21:33,250 --> 00:21:35,085 Изобщо не е моят начин. 368 00:21:38,255 --> 00:21:39,589 Бягай с мен. 369 00:21:41,508 --> 00:21:42,843 къде бягаш 370 00:21:44,094 --> 00:21:45,470 Е, къде искаш да отидеш? 371 00:21:47,556 --> 00:21:49,182 искам да отида до... 372 00:21:49,266 --> 00:21:51,059 Планините? 373 00:21:51,143 --> 00:21:53,103 (смее се) 374 00:21:53,186 --> 00:21:54,396 Африка? 375 00:21:54,479 --> 00:21:55,522 (смее се) 376 00:21:55,605 --> 00:21:56,648 хей 377 00:21:57,274 --> 00:21:58,650 Или луната? 378 00:22:00,402 --> 00:22:02,279 (смее се) 379 00:22:04,698 --> 00:22:05,866 (смее се) 380 00:22:05,949 --> 00:22:07,409 Или моето легло? 381 00:22:10,370 --> 00:22:11,955 Моят час по изкуство. 382 00:22:12,956 --> 00:22:14,416 Но може да се видим по-късно. 383 00:22:17,753 --> 00:22:18,795 съжалявам 384 00:22:18,879 --> 00:22:21,715 Не забравяйте, че този човек който седи тук 385 00:22:21,798 --> 00:22:23,550 е твърда форма. 386 00:22:23,633 --> 00:22:27,179 Той не е слабо нещо да се скицира. 387 00:22:27,262 --> 00:22:30,932 Под кожата му има мускули и кости. 388 00:22:32,684 --> 00:22:36,271 Мъжката форма е различна от женската форма. 389 00:22:37,022 --> 00:22:41,234 Женската форма е като женския мозък-- 390 00:22:41,318 --> 00:22:43,278 мека и променлива. 391 00:22:43,362 --> 00:22:45,781 Но мъжката форма е трудно нещо. 392 00:22:47,032 --> 00:22:49,159 Трудно е само по себе си, 393 00:22:49,242 --> 00:22:51,995 и това е трудно нещо за улавяне. 394 00:22:52,829 --> 00:22:54,122 Виждаш ли, Ева? 395 00:22:59,127 --> 00:23:00,962 (звънец) 396 00:23:02,130 --> 00:23:05,008 О... по дяволите! 397 00:23:06,218 --> 00:23:07,469 мамка му 398 00:23:07,969 --> 00:23:09,471 ох 399 00:23:12,057 --> 00:23:13,308 Ева удари ли те? 400 00:23:13,892 --> 00:23:16,019 (смее се) Де да го имаше. 401 00:23:16,103 --> 00:23:18,355 Винаги вземай тези проклети неща когато съм нервна. 402 00:23:18,438 --> 00:23:19,898 (подсмърчане) 403 00:23:19,981 --> 00:23:21,566 Мирише ли ми на прасета? 404 00:23:23,151 --> 00:23:25,195 (подсмърча) 405 00:23:25,278 --> 00:23:26,446 Миришеш на кръв. 406 00:23:27,739 --> 00:23:29,074 Жените харесват това, нали? 407 00:23:29,157 --> 00:23:31,034 (жени се смеят) 408 00:23:33,328 --> 00:23:35,288 Мога ли да вляза в битката с теб? 409 00:23:35,372 --> 00:23:37,290 Разбира се, че не можеш. Твърде млад. 410 00:23:37,374 --> 00:23:38,375 Не, не съм. 411 00:23:38,458 --> 00:23:39,626 -Да, ти си. -Не, не съм. 412 00:23:39,709 --> 00:23:41,253 -Да, ти си. -Не, не съм. 413 00:23:41,336 --> 00:23:42,671 Здравей, Хари. 414 00:23:44,047 --> 00:23:45,298 ти дойде 415 00:23:45,382 --> 00:23:46,883 какво правиш тук 416 00:23:46,967 --> 00:23:47,968 И аз искам да дойда. 417 00:23:48,051 --> 00:23:49,428 не можеш Ти си твърде млад. 418 00:23:50,804 --> 00:23:52,222 По-добре се прибирай в леглото, става ли? 419 00:23:52,764 --> 00:23:53,932 Ще се видим по-късно 420 00:24:15,787 --> 00:24:17,581 Какво бихте направили, ако излизах ли на ринга? 421 00:24:18,748 --> 00:24:20,250 Бих те помислил за глупак. 422 00:24:22,127 --> 00:24:24,129 Ако го правех за теб? 423 00:24:24,212 --> 00:24:25,464 (смее се) 424 00:24:26,631 --> 00:24:28,467 Все още бих те помислил за глупак. 425 00:24:39,019 --> 00:24:40,645 И така, кога ще започне всичко тогава? 426 00:24:40,729 --> 00:24:42,355 Искам да видя малко кръв и кръв. 427 00:24:42,439 --> 00:24:43,523 а? 428 00:24:47,819 --> 00:24:49,237 О, Боже мой, Хари. 429 00:24:50,989 --> 00:24:51,990 ела тук 430 00:24:52,073 --> 00:24:53,158 Не, добре съм. 431 00:24:53,241 --> 00:24:56,828 - Хайде, нека... -Моля те. добре съм моля 432 00:24:58,038 --> 00:24:59,789 Слушай, ще бъда обратно след минута, нали? 433 00:25:09,007 --> 00:25:11,384 (тълпата крещи) 434 00:25:11,468 --> 00:25:12,719 (звънецът звъни) 435 00:25:12,802 --> 00:25:14,679 (неясно викане) 436 00:25:28,360 --> 00:25:29,653 (кикот) 437 00:25:32,405 --> 00:25:34,366 Приближи се, Ева. давай 438 00:25:34,449 --> 00:25:36,618 давай Няма нищо подобно. 439 00:25:47,587 --> 00:25:49,047 Давай, Дани! 440 00:25:49,130 --> 00:25:50,257 хайде де! 441 00:25:56,263 --> 00:25:57,556 Давай! 442 00:25:57,639 --> 00:25:59,683 (твърд удар) (драматично възпроизвеждане на музика) 443 00:26:00,809 --> 00:26:01,851 Давай! 444 00:26:04,896 --> 00:26:06,022 Извинете, моля. 445 00:26:11,945 --> 00:26:13,572 Моля те! ааа! 446 00:26:22,998 --> 00:26:24,207 Моля те! 447 00:26:24,291 --> 00:26:26,167 -Ева! Ева! -Хари! 448 00:26:26,710 --> 00:26:28,795 Всичко е наред. хайде 449 00:26:29,170 --> 00:26:32,424 -(хлипане) -Вече си добре. Направете път. 450 00:26:32,507 --> 00:26:34,217 Направете път, моля. 451 00:26:48,773 --> 00:26:49,774 Е, не мога ли да вляза? 452 00:26:52,193 --> 00:26:53,570 Няма смисъл. 453 00:26:53,653 --> 00:26:57,282 Татко и Джани станаха. Всички са вътре. 454 00:26:57,824 --> 00:26:59,326 Искаш да кажеш, ако не бяха тук ще ме пуснеш ли 455 00:27:05,165 --> 00:27:07,542 БАЩА: Тази врата отворена ли е или затворена? 456 00:27:07,626 --> 00:27:09,794 Изпускаш цялата светлина! 457 00:27:11,755 --> 00:27:13,673 Наистина трябва да отида и виж дали Джани е добре. 458 00:27:13,757 --> 00:27:15,884 ХАРИ: Наистина трябва да дойдеш във фермата с мен. 459 00:27:21,097 --> 00:27:22,390 не мога да го направя 460 00:27:43,119 --> 00:27:44,412 да 461 00:27:46,790 --> 00:27:49,084 ХАРИ: (ехо) Никога не съм бил до небето и обратно. 462 00:27:55,340 --> 00:27:57,300 Бягай с мен. 463 00:28:01,137 --> 00:28:03,515 Ела във фермата. 464 00:28:04,724 --> 00:28:07,227 Ти не си този това не може да се промени. 465 00:28:27,914 --> 00:28:29,249 (чука) 466 00:28:30,041 --> 00:28:32,794 ДЖАНИ: Ева, пусни ме да вляза. Ева! 467 00:28:32,877 --> 00:28:35,296 Ева, пусни ме да вляза! 468 00:28:48,393 --> 00:28:49,602 Ще се омъжа ли за него? 469 00:28:49,686 --> 00:28:53,148 Не бъди смешен. Просто защото аз... 470 00:28:53,231 --> 00:28:54,649 какво? 471 00:28:55,400 --> 00:28:56,526 Не видяхте ли всичко? 472 00:28:56,609 --> 00:28:58,945 Повечето от тях. Не виждам какво се случи в главата ти. 473 00:28:59,279 --> 00:29:01,489 - Мислех, че можеш. - Само понякога. 474 00:29:04,492 --> 00:29:06,578 (кикотене) 475 00:29:15,378 --> 00:29:16,963 ♪ Сестра ми Ева ♪ 476 00:29:17,046 --> 00:29:18,548 ♪ Цялата е в треска ♪ 477 00:29:18,631 --> 00:29:20,008 ♪ Тя целуна мъж Хари ♪ 478 00:29:20,091 --> 00:29:21,718 ♪ И сега тя трябва да се омъжи за него ♪ 479 00:29:29,726 --> 00:29:30,935 Тогава в какво ще бъдеш добър? 480 00:29:32,937 --> 00:29:34,314 Преценете в какво съм най-добър. 481 00:29:37,609 --> 00:29:38,943 И какво е това тогава? 482 00:29:51,331 --> 00:29:52,332 Какво искаш да кажеш, че отиваш? 483 00:29:53,708 --> 00:29:55,877 Не можеш да си тръгнеш и да ни оставиш. 484 00:29:55,960 --> 00:29:57,378 Не е далеч. 485 00:29:58,379 --> 00:30:00,965 И ще се оправиш без мен. 486 00:30:01,049 --> 00:30:02,884 Можете да ни посетите. 487 00:30:02,967 --> 00:30:05,011 Хари успя наистина е хубаво там горе. 488 00:30:05,470 --> 00:30:07,680 ще спиш ли в едно легло с него? 489 00:30:07,764 --> 00:30:08,848 Tsk. 490 00:30:11,434 --> 00:30:13,478 БАЩА: Не знам какво има в главата ти, момичето ми. 491 00:30:14,145 --> 00:30:15,980 Само си излизал с Хари Флайт 492 00:30:16,064 --> 00:30:17,690 за няколко месеца или така. 493 00:30:18,441 --> 00:30:19,692 Ако си толкова запален, 494 00:30:19,776 --> 00:30:21,361 защо просто не се омъжиш за него? 495 00:30:22,612 --> 00:30:24,823 Просто не искам да правя същата грешка, това е всичко. 496 00:30:25,615 --> 00:30:27,158 Коя същата грешка? 497 00:30:28,368 --> 00:30:29,911 Както направи майка ти? 498 00:30:30,453 --> 00:30:32,872 Мислиш, че не трябва ожени се за мен, нали? 499 00:30:32,956 --> 00:30:33,957 а? 500 00:30:43,383 --> 00:30:46,970 -Колко картофи сте направили? - Стига, нали? 501 00:30:50,890 --> 00:30:52,183 ЕВА: Татко... 502 00:30:59,065 --> 00:31:00,775 Продължавай, Ева. 503 00:31:01,651 --> 00:31:03,069 ти върви. 504 00:31:04,779 --> 00:31:06,322 Следвайте сърцето си. 505 00:31:09,158 --> 00:31:11,244 Знаеш, че хората ще говорят, нали? 506 00:33:42,562 --> 00:33:44,564 ♪ Сестра ми Ева ♪ 507 00:33:47,400 --> 00:33:50,111 ♪ Сестра ми Ева е... ♪ 508 00:34:22,810 --> 00:34:23,895 -Ра! -(аха) 509 00:34:23,978 --> 00:34:25,521 Отново те разбрах, сестро. 510 00:34:25,605 --> 00:34:26,981 Как влязохте? 511 00:34:27,065 --> 00:34:28,149 Предната врата беше отворена. 512 00:34:28,232 --> 00:34:30,234 Хари е в кочината помия свинете майки. 513 00:34:30,318 --> 00:34:32,070 ела тук! ха ха! 514 00:34:34,614 --> 00:34:35,656 Вижте кой е. 515 00:34:35,740 --> 00:34:37,867 Ооо! Как е животът в лудницата, Джани? 516 00:34:37,950 --> 00:34:39,118 трябва да знаеш 517 00:34:39,202 --> 00:34:40,369 Тя има предвид нашата къща. 518 00:34:40,453 --> 00:34:41,537 Имам предвид къщата на Джани. 519 00:34:41,621 --> 00:34:44,207 -Това имам предвид. - Това вече е твоята къща. 520 00:34:45,124 --> 00:34:46,292 Е, как е бащата? 521 00:34:46,375 --> 00:34:48,336 той е добре Той е излязъл да си купя нов костюм. 522 00:34:49,170 --> 00:34:50,213 за какво? 523 00:34:50,296 --> 00:34:51,798 Сватбен костюм. 524 00:34:55,468 --> 00:34:57,095 Братовчедка Вероника се жени. 525 00:34:57,178 --> 00:34:58,221 (и двамата ахват) 526 00:34:58,304 --> 00:34:59,806 Всички сме поканени. Вие също. 527 00:35:01,099 --> 00:35:03,726 Татко казва, че може да те накара да се замислиш малко повече за това да го направите сами. 528 00:35:05,561 --> 00:35:07,355 Коя е Вероника? 529 00:35:07,438 --> 00:35:09,816 Това ли е този с двуставни пръсти? 530 00:35:09,899 --> 00:35:11,150 Не, това е Анджелика. 531 00:35:11,234 --> 00:35:12,819 Вероника е тази който й гладеше косата. 532 00:35:12,902 --> 00:35:14,278 И тя го изпя. 533 00:35:14,362 --> 00:35:16,322 И тя оскуба всичките й вежди бяха премахнати. 534 00:35:16,405 --> 00:35:18,032 И никога не пораснаха. 535 00:35:18,116 --> 00:35:19,408 Горката Вероника. 536 00:35:19,492 --> 00:35:22,870 О, но сега някой я обича 537 00:35:22,954 --> 00:35:24,539 ако се омъжва. 538 00:35:30,128 --> 00:35:31,796 Ще бъде огромна сватба. 539 00:35:32,880 --> 00:35:34,382 Всички ще бъдат там. 540 00:35:35,216 --> 00:35:37,426 Всички братовчеди и втори братовчеди. 541 00:35:38,469 --> 00:35:40,096 Дори и еднокраките. 542 00:35:46,394 --> 00:35:47,895 Ооо! 543 00:35:47,979 --> 00:35:49,814 (кикотене) 544 00:35:49,897 --> 00:35:51,023 готов ли си 545 00:35:52,150 --> 00:35:54,610 Татко, защо си събрал толкова много? 546 00:35:54,694 --> 00:35:55,820 В случай, че имаме нужда. 547 00:35:55,903 --> 00:35:57,238 Но те няма само два дни. 548 00:35:57,321 --> 00:36:00,158 Да, добре, много е далече. Може да се разпаднем. 549 00:36:00,783 --> 00:36:02,285 Боже мой 550 00:36:02,368 --> 00:36:03,452 какво става 551 00:36:03,536 --> 00:36:05,538 Аз безжичен. Забравих безжичния. 552 00:36:05,621 --> 00:36:07,123 - На таблото е. -Какво? 553 00:36:07,206 --> 00:36:08,583 РОБЪРТ: Тук е, татко. 554 00:36:08,666 --> 00:36:10,084 БАЩА: Добре, благодаря ти, Робърт. 555 00:36:10,168 --> 00:36:12,420 Хей, ти отпред с мен. Сестра ти е отзад. 556 00:36:16,591 --> 00:36:17,633 ЕВА: Ще се върна скоро. 557 00:36:25,308 --> 00:36:27,185 (двигателят стартира) 558 00:36:34,942 --> 00:36:36,319 Ева! 559 00:36:36,861 --> 00:36:38,029 Ева! 560 00:36:40,406 --> 00:36:41,908 Сега ще тръгвам. 561 00:36:41,991 --> 00:36:43,326 трябва ли 562 00:36:43,409 --> 00:36:45,286 Ще се оправиш сам. 563 00:36:45,369 --> 00:36:46,954 Може и да не е. 564 00:36:47,038 --> 00:36:48,623 Ти голямо бебе. 565 00:36:58,883 --> 00:37:00,593 Хубаво е да се махнеш! 566 00:37:01,594 --> 00:37:03,012 Нямам търпение да стигна до там. 567 00:37:03,554 --> 00:37:05,056 Обичам сватбите. 568 00:37:06,390 --> 00:37:07,516 не ти ли 569 00:37:07,600 --> 00:37:09,101 (кикотене) 570 00:37:36,462 --> 00:37:38,089 Може би все пак не е дошъл. 571 00:37:43,469 --> 00:37:44,845 Джоузеф Лийс тук ли е? 572 00:37:44,929 --> 00:37:46,305 -СЗО? -Шшт 573 00:37:47,056 --> 00:37:48,391 Джоузеф Лийс. 574 00:37:48,474 --> 00:37:49,934 (свирене на орган) 575 00:37:50,017 --> 00:37:51,811 Е, родителите му са тук. 576 00:37:52,645 --> 00:37:55,398 Но не мога да го видя. О, да. 577 00:37:55,481 --> 00:37:57,566 - Ето го. В задната част. -Шшт 578 00:38:40,067 --> 00:38:42,278 Г-н и г-жа Хари Флайт. 579 00:38:42,945 --> 00:38:45,448 Хари и Ева Флайт. 580 00:38:46,157 --> 00:38:48,242 (група свири) 581 00:38:48,326 --> 00:38:49,535 ♪ Е, добре ♪ 582 00:38:49,618 --> 00:38:50,995 ♪ Добре ♪ 583 00:38:51,078 --> 00:38:52,288 ♪ Вие печелите ♪ 584 00:38:52,371 --> 00:38:53,873 ♪ Влюбен съм в теб ♪ 585 00:38:53,956 --> 00:38:55,207 ♪ Е, добре ♪ 586 00:38:55,291 --> 00:38:56,625 ♪ Добре ♪ 587 00:38:56,709 --> 00:38:57,918 ♪ Вие печелите ♪ 588 00:38:58,002 --> 00:38:59,462 ♪ Скъпа, какво мога да направя? ♪ 589 00:38:59,545 --> 00:39:02,173 ♪ Ще направя всичко, което кажеш ♪ 590 00:39:02,256 --> 00:39:04,675 ♪ Просто така ще бъде ♪ 591 00:39:04,759 --> 00:39:05,885 ♪ Е, добре ♪ 592 00:39:05,968 --> 00:39:07,345 ♪ Добре ♪ 593 00:39:07,428 --> 00:39:08,929 ♪ Вие печелите ♪ 594 00:39:09,013 --> 00:39:10,014 ♪ Влюбен съм в теб ♪ 595 00:39:10,097 --> 00:39:11,557 ♪ Е, добре ♪ 596 00:39:11,640 --> 00:39:12,725 ♪ Добре ♪ 597 00:39:12,808 --> 00:39:14,101 ♪ Вие печелите... ♪ 598 00:39:14,185 --> 00:39:16,312 -Пий повече, тогава го направи. -не 599 00:39:19,690 --> 00:39:21,192 Ако ти не го направиш, аз ще го направя. 600 00:39:21,275 --> 00:39:22,818 Не, не трябва. 601 00:39:22,902 --> 00:39:25,654 Трябва да го направиш, моля те. Скоро ще свърши. 602 00:39:25,738 --> 00:39:28,032 Защо си толкова отчаян от мен все пак да отида и да говоря с него? 603 00:39:28,115 --> 00:39:30,326 Просто искам да видя какво става. 604 00:39:30,409 --> 00:39:32,745 МЪЖ: Хм, извинете ме. 605 00:39:32,828 --> 00:39:33,996 искаш ли да танцуваш 606 00:39:34,080 --> 00:39:35,289 Тя не може. 607 00:39:36,082 --> 00:39:37,124 съжалявам 608 00:39:41,629 --> 00:39:43,339 Скоро ще бъде твърде късно. 609 00:39:49,053 --> 00:39:50,054 аз не мога аз не мога 610 00:39:50,137 --> 00:39:52,181 давай Направете го сега. 611 00:39:54,600 --> 00:39:56,227 давай 612 00:39:56,310 --> 00:39:57,812 Добре. 613 00:40:20,042 --> 00:40:22,378 искаш ли да танцуваш 614 00:40:23,712 --> 00:40:24,880 не мога да танцувам 615 00:40:27,425 --> 00:40:28,467 Да, можеш. 616 00:40:28,551 --> 00:40:30,845 ♪ Просто така ще бъде ♪ 617 00:40:30,928 --> 00:40:32,430 ♪ Е, добре ♪ 618 00:40:32,513 --> 00:40:33,973 ♪ Добре... ♪ 619 00:40:34,056 --> 00:40:35,057 Моля? 620 00:40:35,141 --> 00:40:36,600 ♪ Влюбен съм в теб ♪ 621 00:40:36,684 --> 00:40:38,519 ♪ Е, добре, добре ♪ 622 00:40:38,602 --> 00:40:40,521 -Ъ-ъъъ. -♪ Вие печелите ♪ 623 00:40:40,604 --> 00:40:42,648 ♪ Скъпи, какво можех да направя? ♪ 624 00:40:42,731 --> 00:40:44,733 ♪ Ще направя всичко, което кажеш ♪ 625 00:40:44,817 --> 00:40:48,195 ♪ Просто така ще бъде... ♪ 626 00:41:26,984 --> 00:41:28,944 (плаче) 627 00:41:41,207 --> 00:41:42,541 Помните ли кога Дойдох в къщата ти? 628 00:41:42,625 --> 00:41:44,210 Ти си живял на север, 629 00:41:45,252 --> 00:41:47,463 - и имаше вода навсякъде. (смее се) 630 00:41:47,546 --> 00:41:49,340 Защото баща ти го правеше нещо с канализацията. 631 00:41:50,174 --> 00:41:53,010 Нарисувал си малка картина на двамата заедно на лодка 632 00:41:53,093 --> 00:41:54,345 бягайки от потопа. 633 00:41:54,428 --> 00:41:58,015 Баща ми се опита да го използва да изтрия цялата вода, 634 00:41:58,098 --> 00:41:59,350 и ти нямаше да му позволиш. 635 00:42:00,476 --> 00:42:01,769 И ти се разплака. 636 00:42:01,852 --> 00:42:03,729 Толкова ме беше срам. 637 00:42:03,812 --> 00:42:05,356 Не трябваше да си. 638 00:42:09,235 --> 00:42:11,111 Тогава баща ми се ожени повторно. 639 00:42:11,487 --> 00:42:13,239 И отивах в Африка търси диаманти. 640 00:42:15,574 --> 00:42:16,700 Намерихте ли такива? 641 00:42:16,784 --> 00:42:18,369 Не много, не. 642 00:42:19,286 --> 00:42:20,371 (смее се) 643 00:42:23,791 --> 00:42:25,084 Мислиш ли, че ще се върнеш? 644 00:42:27,127 --> 00:42:28,212 В Италия, имам предвид. 645 00:42:28,295 --> 00:42:32,508 Джоузеф, не съм имах шанс да го кажа, 646 00:42:32,591 --> 00:42:34,969 но трябва да го кажа. аз трябва. 647 00:42:35,052 --> 00:42:38,055 Баща ти би го направил гордеех се с теб. 648 00:42:38,138 --> 00:42:39,348 Помниш ли леля Пам? 649 00:42:39,431 --> 00:42:41,225 Това е Ева, нали? 650 00:42:41,308 --> 00:42:42,643 здравей 651 00:42:42,726 --> 00:42:45,938 О, този човек е толкова смел. 652 00:42:46,021 --> 00:42:48,399 Нека те целуна, Джоузеф. 653 00:42:49,650 --> 00:42:51,860 БАЩА: Хайде, Ева. Време е да тръгваме. 654 00:42:53,112 --> 00:42:54,363 Но не е късно. 655 00:42:54,446 --> 00:42:55,948 Не можем да останем тук завинаги, може ли? 656 00:42:56,031 --> 00:42:58,158 Мога да върна Ева в хотела. 657 00:42:58,242 --> 00:43:00,160 аз не знам хайде Вижте горкото момче. 658 00:43:00,244 --> 00:43:01,912 Има нужда от сестра си. Хайде, Ева. 659 00:43:02,288 --> 00:43:04,039 Бил съм тук достатъчно дълго, нали? 660 00:43:36,905 --> 00:43:38,240 чао 661 00:43:41,785 --> 00:43:42,786 чао 662 00:44:03,849 --> 00:44:05,267 (смее се) 663 00:44:12,149 --> 00:44:13,317 (смее се) 664 00:44:21,492 --> 00:44:23,494 РАБОТНИК: Внимавайте! Внимавайте там! 665 00:44:41,053 --> 00:44:42,179 за вас. 666 00:44:51,730 --> 00:44:53,232 Казахте ли вече на Хари? 667 00:44:54,358 --> 00:44:55,901 не 668 00:45:22,720 --> 00:45:24,263 ДЖОЗЕФ: Скъпа моя Ева, 669 00:45:24,346 --> 00:45:27,141 това се опитвах да ви разкажа за Италия. 670 00:45:27,224 --> 00:45:29,435 Вероятно не съм го направил много добре. 671 00:45:29,518 --> 00:45:31,854 Книгите и снимките ще го направи по-добре. 672 00:45:33,105 --> 00:45:36,233 Но ми се иска да можех да ви покажа какво е наистина един ден. 673 00:45:36,316 --> 00:45:37,317 кой знае 674 00:45:37,401 --> 00:45:39,486 (вратата се затваря) 675 00:45:39,570 --> 00:45:40,821 ХАРИ: Ева? 676 00:45:44,032 --> 00:45:45,200 Ева? 677 00:45:45,284 --> 00:45:46,827 (тича по стълбите) 678 00:45:53,751 --> 00:45:56,128 Ти и аз, скъпа моя, са създадени за любов. 679 00:45:56,211 --> 00:45:58,213 Ти и аз, Хари. 680 00:45:58,297 --> 00:46:00,382 Е, ти и аз отиваме да танцуваме. 681 00:46:00,466 --> 00:46:01,884 -Кога? -Сега. 682 00:46:06,805 --> 00:46:09,183 (свири музика за бавни танци) 683 00:46:23,113 --> 00:46:24,531 какво става 684 00:46:26,116 --> 00:46:28,202 Не съм много в настроение. 685 00:46:28,285 --> 00:46:29,870 Е, защо не? 686 00:46:31,121 --> 00:46:34,082 Слушай, просто ми се струва грешно. Имам неща за вършене. 687 00:46:34,166 --> 00:46:35,584 Последния път не се почувствах грешно, нали? 688 00:46:35,667 --> 00:46:38,462 Бяхте в настроение за нещо последно. а? 689 00:46:38,545 --> 00:46:40,589 Съжалявам, Хари. не си ти. 690 00:46:41,673 --> 00:46:43,133 Е, кой е тогава? 691 00:46:47,721 --> 00:46:49,223 Кой е тогава, Ева? 692 00:47:31,306 --> 00:47:33,183 (течаща вода) 693 00:47:37,354 --> 00:47:38,438 (затваря крана) 694 00:47:48,031 --> 00:47:49,950 Колко време остава, г-н Диан? 695 00:47:53,120 --> 00:47:55,038 Не знам, скъпа. Не броих. 696 00:48:07,009 --> 00:48:08,635 (вратата се отваря) 697 00:48:10,053 --> 00:48:11,096 (врата се затръшва) 698 00:48:17,060 --> 00:48:18,061 какво правиш 699 00:48:19,396 --> 00:48:20,480 Четене. 700 00:48:21,899 --> 00:48:23,066 Четене. 701 00:48:43,170 --> 00:48:44,379 Е, каква е книгата? 702 00:48:45,964 --> 00:48:47,716 Става въпрос за италианското изкуство. 703 00:48:51,595 --> 00:48:53,388 Защо искаш да знам за това? 704 00:48:53,472 --> 00:48:56,516 Е, може някой ден да отида в Италия. 705 00:48:58,185 --> 00:48:59,728 За какво, работа във фабрика за спагети? 706 00:48:59,811 --> 00:49:01,229 Не бъди толкова глупав. 707 00:49:01,313 --> 00:49:03,148 Е, какво друго щях да правя там? 708 00:49:13,700 --> 00:49:15,577 Е, не искаш ли говори с мен сега, когато се прибера? 709 00:49:19,498 --> 00:49:21,041 за какво искаш да говорим 710 00:49:25,337 --> 00:49:26,755 Откъде го взе, тази книга? 711 00:49:27,631 --> 00:49:29,800 Братовчед ми. Вторият ми братовчед. 712 00:49:32,469 --> 00:49:33,470 Ева... 713 00:49:34,262 --> 00:49:36,348 какво? Опитвам се да чета книгата си. 714 00:49:36,431 --> 00:49:38,225 О, по дяволите с твоята проклета книга 715 00:49:38,308 --> 00:49:40,477 твоят проклет братовчед те изпрати! 716 00:49:43,522 --> 00:49:44,523 (врата се затръшва) 717 00:49:47,567 --> 00:49:49,861 Копеле, Хари Флайт. 718 00:49:49,945 --> 00:49:51,154 Ти просто завиждаш. 719 00:49:52,364 --> 00:49:53,991 Какъв трябва да съм ревнив за? 720 00:49:56,994 --> 00:49:58,537 Ти завиждаш на книгата ми. 721 00:50:01,331 --> 00:50:02,499 не 722 00:50:05,252 --> 00:50:06,670 Нямаше предвид това. ти... 723 00:50:07,379 --> 00:50:09,256 означаваше ревност към някой друг, нали? 724 00:50:10,632 --> 00:50:11,967 нали? 725 00:50:15,095 --> 00:50:16,388 Кой е, Ева? 726 00:50:16,471 --> 00:50:17,556 Не се приближавай до мен. 727 00:50:17,639 --> 00:50:18,890 Ти ми кажи кой е! 728 00:50:18,974 --> 00:50:20,225 какво правиш Не се приближавай до мен! 729 00:50:20,308 --> 00:50:21,393 Махни се от мен! 730 00:50:21,476 --> 00:50:22,644 Хари! 731 00:50:24,104 --> 00:50:25,230 копеле! 732 00:50:25,564 --> 00:50:26,732 (Ева ридае) 733 00:50:42,998 --> 00:50:45,459 (превозно средство се приближава) 734 00:50:54,384 --> 00:50:56,762 (петел пее) 735 00:51:00,807 --> 00:51:02,184 Върнах ти книгата. 736 00:51:04,144 --> 00:51:05,896 Избърсах калта, 737 00:51:05,979 --> 00:51:07,606 и го изсуших за теб. 738 00:51:07,689 --> 00:51:09,149 Сега не изглежда много зле. 739 00:51:14,780 --> 00:51:17,324 Виж, аз съм надолу колене пред теб, Ева. моля те прости ми 740 00:51:18,283 --> 00:51:19,910 Никога не съм правил нещо, което да те нарани. 741 00:51:19,993 --> 00:51:21,286 Знаете това, нали? 742 00:51:21,369 --> 00:51:22,496 Вие го знаете. 743 00:51:24,956 --> 00:51:27,250 Просто ме е страх, това е всичко. 744 00:51:28,460 --> 00:51:29,711 моля те прости ми 745 00:51:31,379 --> 00:51:32,422 много съжалявам 746 00:51:34,132 --> 00:51:35,550 моля 747 00:51:35,967 --> 00:51:37,052 моля 748 00:51:43,183 --> 00:51:45,519 Щях да умра, ако не ме обичаше, Ева. 749 00:51:48,980 --> 00:51:51,399 много те обичам 750 00:52:00,826 --> 00:52:02,619 ДЖАНИ: Скъпи братовчеде Джоузеф, 751 00:52:02,702 --> 00:52:05,455 беше ми приятно да те видя на сватбата онзи ден. 752 00:52:05,539 --> 00:52:07,415 Сестра ми Ева би се радвала да те видя отново. 753 00:52:08,125 --> 00:52:09,793 Може би можете ела на чай. 754 00:52:11,086 --> 00:52:12,337 Много любов, Джани. 755 00:52:23,140 --> 00:52:25,350 ХАРИ: Винаги си бил умен да поправя нещата. 756 00:52:25,433 --> 00:52:26,601 (баща се смее) 757 00:52:26,685 --> 00:52:27,894 Спомням си стария си баща. 758 00:52:27,978 --> 00:52:30,147 Някога беше наистина умен с всичко свързано с дърво. 759 00:52:31,189 --> 00:52:32,649 Беше безнадежден с метални неща. 760 00:52:32,732 --> 00:52:34,151 Смешно, нали? 761 00:52:36,820 --> 00:52:37,988 ДЖАНИ: Ева. 762 00:52:38,071 --> 00:52:39,489 ХАРИ: Умееш ли да боравиш с дърва? 763 00:52:39,573 --> 00:52:41,032 Не мога да се доверя. Промени твърде много 764 00:52:41,116 --> 00:52:42,576 след като го поправите. 765 00:52:42,659 --> 00:52:44,286 Да, предполагам, че става, а? 766 00:52:44,661 --> 00:52:45,787 Ева. 767 00:52:46,288 --> 00:52:47,330 какво? 768 00:52:47,414 --> 00:52:48,748 Не казвайте "какво", кажете "извинете". 769 00:52:50,625 --> 00:52:51,793 Извинете. 770 00:52:51,877 --> 00:52:54,087 Джоузеф Лийс е на вратата. 771 00:52:54,171 --> 00:52:55,297 Джоузеф Лийс? 772 00:52:56,673 --> 00:52:58,508 какво прави той тук, за бога? 773 00:53:00,385 --> 00:53:02,387 И така, какво си ти? правиш ли тук, Джоузеф? 774 00:53:04,055 --> 00:53:06,016 Просто минавам. Имаше, хм... 775 00:53:06,099 --> 00:53:08,018 някой, когото трябваше да видя за работа. 776 00:53:08,518 --> 00:53:11,855 Кажи ми, Джоузеф, има ли много работа да се има за човек по география? 777 00:53:11,938 --> 00:53:13,064 Аз съм геолог. 778 00:53:13,148 --> 00:53:15,525 Геолог. ти знаеш, за мъж... Е, 779 00:53:15,609 --> 00:53:16,860 знаете ли, с вашия... Във вашия... 780 00:53:16,943 --> 00:53:18,028 Понякога, да. 781 00:53:18,111 --> 00:53:20,197 да Да предположим, че зависи. 782 00:53:20,280 --> 00:53:22,824 Колко време мина откакто не видя Ева, 783 00:53:22,908 --> 00:53:24,159 нейното семейство? къде отиваш 784 00:53:24,242 --> 00:53:25,452 Ще взема захарта. 785 00:53:25,535 --> 00:53:27,454 БАЩА: Вече е тук, на масата. 786 00:53:27,537 --> 00:53:28,872 Къде ти е главата, момиче? 787 00:53:30,582 --> 00:53:31,750 добре ли си 788 00:53:31,833 --> 00:53:33,084 да 789 00:53:37,047 --> 00:53:38,590 (звънецът звъни) 790 00:53:42,928 --> 00:53:44,596 Хубава сватба беше, нали, Джоузеф? 791 00:53:45,347 --> 00:53:46,681 Беше прекрасно, да. 792 00:53:47,807 --> 00:53:49,601 Как е Италия тези дни, Джоузеф? 793 00:53:51,144 --> 00:53:53,605 Джоузеф е страхотен за Италия, Хари. 794 00:53:53,688 --> 00:53:54,773 знаехте ли това 795 00:53:55,482 --> 00:53:56,942 Не, не знаех това. 796 00:53:57,609 --> 00:53:59,027 Видях ли един от вашите пощенски картички тук 797 00:53:59,110 --> 00:54:00,612 онзи ден, Джоузеф? 798 00:54:00,695 --> 00:54:02,239 ДЖОЗЕФ: Хм... 799 00:54:02,322 --> 00:54:03,406 БАЩА: Трябва са били един от вашите. 800 00:54:03,490 --> 00:54:05,367 Някъде в Италия или Гърция 801 00:54:05,450 --> 00:54:06,451 или някъде. 802 00:54:06,534 --> 00:54:08,036 Може да сте го направили. 803 00:54:09,913 --> 00:54:11,456 И така, какви са плановете ти, Джоузеф? 804 00:54:12,624 --> 00:54:15,627 Е, скоро се връщам в Италия. 805 00:54:15,710 --> 00:54:17,879 БАЩА: О, добре. Това е добре да 806 00:54:18,463 --> 00:54:19,589 Ще отидеш сам? 807 00:54:19,673 --> 00:54:21,341 (смее се) Да предположим, че е така. 808 00:54:32,936 --> 00:54:34,104 Е, тогава... 809 00:54:34,729 --> 00:54:35,730 Престани! 810 00:54:35,814 --> 00:54:37,107 (баща се смее) 811 00:54:39,317 --> 00:54:40,360 така... 812 00:54:45,198 --> 00:54:47,117 О, бих-бих по-добре върви. 813 00:54:49,494 --> 00:54:50,537 ще те изпратя 814 00:54:51,621 --> 00:54:52,747 Благодаря много за чая. 815 00:54:52,831 --> 00:54:54,124 О, за мен е удоволствие. 816 00:55:06,511 --> 00:55:07,595 Щях да ти кажа... 817 00:55:07,679 --> 00:55:10,598 не е нужно, ъ, кажи ми нещо. 818 00:55:12,642 --> 00:55:14,602 Не трябваше да идвам. 819 00:55:18,732 --> 00:55:20,275 Значи се връщаш в Италия? 820 00:55:20,358 --> 00:55:21,401 Другата седмица. 821 00:55:21,484 --> 00:55:23,236 (стъпки) 822 00:55:34,998 --> 00:55:35,999 (портата се затваря) 823 00:55:41,629 --> 00:55:42,881 ще се оправя 824 00:56:43,775 --> 00:56:44,859 (куче лае) 825 00:56:47,946 --> 00:56:49,030 (куче лае) 826 00:57:00,917 --> 00:57:02,419 Ето го. 827 00:57:44,294 --> 00:57:45,795 (кучета лаят) 828 00:57:55,388 --> 00:57:56,848 Мръсни кучета. 829 00:57:56,931 --> 00:57:59,601 Мръсни, вонящи мръсни кучета! 830 00:58:00,351 --> 00:58:01,644 къде отиваш 831 00:58:02,187 --> 00:58:03,229 Ева? 832 00:58:04,230 --> 00:58:06,024 Никъде. Просто навън. 833 00:58:08,318 --> 00:58:10,361 (крещи) Махай се, става ли? Махай се! 834 00:58:10,445 --> 00:58:11,946 Махай се! 835 00:58:12,030 --> 00:58:14,782 Просто се отърви от тях, Хари! Просто се отървете от тях! 836 00:59:00,495 --> 00:59:01,704 (изстрел) 837 00:59:03,206 --> 00:59:04,290 Хари! 838 00:59:04,374 --> 00:59:05,708 Хари! 839 00:59:06,167 --> 00:59:07,293 Хари! 840 00:59:14,592 --> 00:59:16,302 Слушай, отървах се от тях заради теб. 841 00:59:18,096 --> 00:59:19,889 Това е, което искаше, нали? 842 00:59:26,104 --> 00:59:27,397 какво правиш 843 00:59:28,565 --> 00:59:29,691 тръгвам си 844 00:59:29,774 --> 00:59:31,192 Не, не можеш. 845 00:59:32,235 --> 00:59:33,778 Трябва да останеш тук с мен. 846 00:59:34,529 --> 00:59:36,239 Не можеш да ме оставиш, Ева. 847 00:59:36,322 --> 00:59:37,865 Не можеш да ме оставиш. 848 00:59:39,117 --> 00:59:41,327 -Какво мислиш... (крещи) - Мислех, че ще се погрижиш за мен! 849 00:59:41,411 --> 00:59:43,246 Мислех, че ще бъдеш различен! 850 00:59:44,205 --> 00:59:45,873 Мислех, че не си ще бъда точно като нея, 851 00:59:45,957 --> 00:59:47,250 когато тя го напусна, и той е там, 852 00:59:47,333 --> 00:59:48,960 и той виси, и тя го напусна, 853 00:59:49,043 --> 00:59:50,753 и сега ще си ти точно като нея! 854 00:59:50,837 --> 00:59:53,006 - Същото като кого? - Майка ми! 855 00:59:58,344 --> 01:00:00,221 Тя отива, той плаче през цялото време, 856 01:00:00,305 --> 01:00:01,973 и тогава той виси и... 857 01:00:03,516 --> 01:00:06,394 Не искам да съм като него, и аз ще бъда, ако си отидеш. 858 01:00:06,477 --> 01:00:08,605 ще бъда! Ще бъда там да вися! 859 01:00:08,688 --> 01:00:12,775 няма да мога да помогна, защото аз съм точно като него! 860 01:00:12,859 --> 01:00:13,943 и аз съм... 861 01:00:14,694 --> 01:00:15,987 -Хари! - Аз ще го направя първи, 862 01:00:16,070 --> 01:00:17,447 преди да можеш да тръгнеш! Тогава ще видиш! 863 01:00:17,530 --> 01:00:18,990 Хари, спри! 864 01:00:19,073 --> 01:00:20,783 Ще видиш точно както тя видя! 865 01:00:20,867 --> 01:00:23,453 Хари! Престани! 866 01:00:24,329 --> 01:00:25,955 няма да ходя! 867 01:00:46,768 --> 01:00:47,769 Шшт 868 01:00:47,852 --> 01:00:49,937 добре Всичко е наред. 869 01:00:50,021 --> 01:00:51,356 Всичко е наред. 870 01:00:51,439 --> 01:00:53,066 Всичко е наред. 871 01:01:28,434 --> 01:01:31,229 (аплодисменти на тълпата) 872 01:01:39,237 --> 01:01:41,948 МАРИЯ: О, развесели се, стари нещастни черва. 873 01:01:42,365 --> 01:01:44,283 Знаеш къде е тя. Знаеш какво прави тя. 874 01:01:44,367 --> 01:01:46,077 Ти ме подлудяваш. 875 01:01:46,160 --> 01:01:47,912 Не разбираш, нали? 876 01:01:47,995 --> 01:01:50,456 Е, разбира се, че разбирам. 877 01:01:50,540 --> 01:01:53,000 Мислиш, че никога не съм бил влюбен преди? 878 01:01:54,252 --> 01:01:57,046 Виж, трябва да играеш старото бутни ме, дърпай те. 879 01:01:57,130 --> 01:01:58,172 какво е това 880 01:01:58,756 --> 01:02:00,299 Е, показваш й, че те е грижа, 881 01:02:00,383 --> 01:02:02,760 и тогава й показваш не ти пука. 882 01:02:02,844 --> 01:02:04,595 Жените го обожават. 883 01:02:05,680 --> 01:02:06,848 обичаш ли го 884 01:02:07,265 --> 01:02:08,307 не... 885 01:02:08,975 --> 01:02:10,601 Но не мога да му устоя. 886 01:02:14,981 --> 01:02:16,023 (птица грачи) 887 01:02:19,235 --> 01:02:20,361 „Налейте оцет... 888 01:02:21,988 --> 01:02:23,406 и доведете до точката на кипене." 889 01:02:33,624 --> 01:02:35,084 Сега се върна от Италия. 890 01:02:37,086 --> 01:02:39,088 -знаехте ли - да 891 01:02:41,048 --> 01:02:42,091 Ще му пишеш ли обратно? 892 01:02:43,885 --> 01:02:45,303 Няма какво да кажа. 893 01:02:47,513 --> 01:02:49,557 Както и да е, просто стойте настрана проклетата ми работа, става ли? 894 01:02:51,476 --> 01:02:52,852 о боже 895 01:02:53,603 --> 01:02:55,480 Какво готвите, жерави? 896 01:02:55,563 --> 01:02:57,899 - Чътни. -Ах! Мразя лютеница. 897 01:02:57,982 --> 01:03:00,359 -Но аз мислех, че харесваш лютеница. - Не, не. Добре си, любов моя. 898 01:03:01,903 --> 01:03:03,446 Както и да е, хубаво е да се види Хари те пусна 899 01:03:03,529 --> 01:03:04,906 за през нощта, Ева. 900 01:03:05,573 --> 01:03:08,034 (тълпата крещи) 901 01:03:24,550 --> 01:03:25,968 ДЖОЗЕФ: Скъпа Ева, 902 01:03:26,052 --> 01:03:28,554 сега ми е студено върни се у дома. 903 01:03:29,013 --> 01:03:31,265 Може би трябваше отсъства по-дълго. 904 01:03:31,349 --> 01:03:33,768 Но тогава нямаше нищо особено за да ме задържи там. 905 01:03:34,519 --> 01:03:36,020 Надявам се нещата са добре с теб. 906 01:03:37,355 --> 01:03:39,816 Не бих искал да мисля Създадох ти неприятности. 907 01:03:56,165 --> 01:03:57,500 ДЖАНИ: Не знам как можеш просто да забравиш 908 01:03:57,583 --> 01:03:59,335 за него така. 909 01:04:03,548 --> 01:04:05,883 Не знаеш какво за което говориш, Джани. 910 01:04:06,425 --> 01:04:08,261 (аплодисменти на тълпата) 911 01:04:08,344 --> 01:04:09,971 (неразбираемо) 912 01:04:15,518 --> 01:04:17,687 ааа! 913 01:04:18,229 --> 01:04:20,273 (тълпата крещи) 914 01:04:27,196 --> 01:04:28,322 Не се намесвах. 915 01:04:31,158 --> 01:04:32,743 Просто искам да... 916 01:04:33,744 --> 01:04:34,829 Да бъдеш щастлив. 917 01:04:37,498 --> 01:04:39,667 Но аз съм щастлив, глупако. 918 01:04:42,670 --> 01:04:44,338 (стенене) 919 01:04:46,674 --> 01:04:47,675 Ой! 920 01:04:52,638 --> 01:04:53,681 (хлипане) 921 01:04:56,517 --> 01:04:57,560 Шшт 922 01:05:06,736 --> 01:05:07,862 (свинско писък) 923 01:05:09,155 --> 01:05:10,531 Хари? 924 01:05:23,169 --> 01:05:24,587 (туп) 925 01:05:30,760 --> 01:05:33,512 (статичен) 926 01:05:34,347 --> 01:05:35,556 (кучета лаят) 927 01:05:48,861 --> 01:05:50,237 (шепне) Хей. 928 01:06:14,178 --> 01:06:15,304 какво? 929 01:06:16,889 --> 01:06:18,307 Как можа да го направиш? 930 01:06:20,101 --> 01:06:21,268 Правя какво? 931 01:06:22,645 --> 01:06:24,355 Искаше ли да знам? 932 01:06:24,981 --> 01:06:26,107 Ева. 933 01:06:26,190 --> 01:06:27,441 направихте ли 934 01:06:29,151 --> 01:06:30,444 Ева. 935 01:06:32,113 --> 01:06:33,322 за бога... 936 01:06:33,406 --> 01:06:35,074 (хлипане) 937 01:06:40,496 --> 01:06:42,039 Ева! 938 01:07:31,964 --> 01:07:33,299 (звънец на вратата) 939 01:07:53,903 --> 01:07:54,904 здравей 940 01:07:56,280 --> 01:07:57,448 мога ли да вляза 941 01:07:59,241 --> 01:08:00,284 да 942 01:09:13,816 --> 01:09:14,900 (туп) 943 01:09:16,277 --> 01:09:17,736 (смее се) 944 01:09:45,347 --> 01:09:47,474 (мъркане и писък) 945 01:10:02,615 --> 01:10:03,908 Това е, хм... 946 01:10:04,325 --> 01:10:05,951 малецит. от-- 947 01:10:06,035 --> 01:10:07,203 Малецит. 948 01:10:07,286 --> 01:10:08,287 Малецит. 949 01:10:08,370 --> 01:10:09,413 Малецит. 950 01:10:09,496 --> 01:10:10,706 Малецит. 951 01:10:14,001 --> 01:10:16,629 Ъъъ... Това е стипнайт. Това идва от Румъния. 952 01:10:19,131 --> 01:10:20,299 Много крехък. 953 01:10:49,286 --> 01:10:50,871 Кажи ми кое беше най-хубавото. 954 01:10:52,248 --> 01:10:53,249 Най-добрата част... 955 01:10:55,542 --> 01:10:59,296 Беше, когато постави ръката си на скалата в кариерата. 956 01:11:00,506 --> 01:11:02,341 Горе на повърхността, където слънцето беше огрявало него. 957 01:11:02,424 --> 01:11:03,926 Беше топло. 958 01:11:05,052 --> 01:11:07,388 И вие знаехте, че е паднало в земната кора. 959 01:11:08,347 --> 01:11:09,348 Ще го изровиш. 960 01:11:09,431 --> 01:11:11,016 Ще го нарежеш, ще го смилаш, оформи го, 961 01:11:11,100 --> 01:11:12,351 махни го. 962 01:11:12,434 --> 01:11:14,895 Но за този момент когато го докосна, 963 01:11:16,939 --> 01:11:19,525 и знаеше, че е там както беше за... 964 01:11:21,568 --> 01:11:23,320 милиони години, 965 01:11:24,029 --> 01:11:25,281 беше добър момент. 966 01:11:27,992 --> 01:11:31,036 Обичам начина, по който думите просто изпада от устата ти. 967 01:12:02,609 --> 01:12:04,236 Знаеш ли, любов. 968 01:12:04,987 --> 01:12:06,780 Когато се събудих за първи път... 969 01:12:09,199 --> 01:12:10,951 след операцията... 970 01:12:14,663 --> 01:12:15,664 Не времената когато бях дрогиран, 971 01:12:15,748 --> 01:12:17,416 не знаех където бях тогава. 972 01:12:20,127 --> 01:12:22,338 Мислех, че съм на лодката през повечето време. 973 01:12:25,215 --> 01:12:27,426 Лодка с тълпа на мъже от кариерата. 974 01:12:33,432 --> 01:12:35,893 Броих греблата докато се потапят във водата. 975 01:12:35,976 --> 01:12:37,811 Винаги имаше четири удара, 976 01:12:38,896 --> 01:12:40,439 никога пет. 977 01:12:45,027 --> 01:12:46,612 Тогава се събудих за първи път... 978 01:12:51,700 --> 01:12:54,328 И тази най-жестока болка... 979 01:12:56,246 --> 01:12:57,915 точно под коляното ми. 980 01:13:02,419 --> 01:13:03,879 И още броях. 981 01:13:03,962 --> 01:13:05,130 (ридания) 982 01:13:08,884 --> 01:13:10,177 всичко е наред 983 01:13:11,762 --> 01:13:12,930 всичко е наред 984 01:13:15,307 --> 01:13:16,725 (ридания) 985 01:13:18,727 --> 01:13:19,770 Пет обвинения. 986 01:13:19,853 --> 01:13:20,938 (вой на сирена) 987 01:13:22,648 --> 01:13:24,066 Бяха само четирима. 988 01:13:24,149 --> 01:13:25,317 (човек крещи на италиански) 989 01:13:25,401 --> 01:13:26,693 Експлодира. 990 01:13:34,076 --> 01:13:36,036 много съжалявам 991 01:13:36,120 --> 01:13:37,371 ела тук ела тук 992 01:14:00,602 --> 01:14:02,521 Знаеш кога дойде до нашата къща... 993 01:14:04,523 --> 01:14:05,607 И Хари беше там? 994 01:14:06,483 --> 01:14:08,485 Хари и аз, просто беше нещо, което се е случило. 995 01:14:08,569 --> 01:14:09,736 Не знам защо. 996 01:14:10,737 --> 01:14:11,822 Не мога да си представя, че го правиш 997 01:14:11,905 --> 01:14:13,407 без да мисля за това. 998 01:14:16,452 --> 01:14:17,786 Но се замислих. 999 01:14:19,788 --> 01:14:22,082 (шепот) Никога не съм бил до рая и обратно. 1000 01:14:24,293 --> 01:14:25,794 Ето защо не бих се омъжила за него. 1001 01:14:25,878 --> 01:14:28,088 Но нямаш нищо против да споделиш къщата му? 1002 01:14:35,095 --> 01:14:36,221 Мислите ли, че това беше лошо нещо да направя? 1003 01:14:37,014 --> 01:14:39,057 Ако искате да се върнете за малко, 1004 01:14:39,141 --> 01:14:40,392 ще разбера 1005 01:14:40,476 --> 01:14:41,894 Не искам да се връщам. 1006 01:14:41,977 --> 01:14:43,061 Ако се тревожиш за него, 1007 01:14:43,145 --> 01:14:45,606 ако трябва да оправите нещата. 1008 01:14:45,689 --> 01:14:47,274 Не искам да се връщам. 1009 01:15:00,579 --> 01:15:03,040 Можем да отидем някъде заедно ти и аз. 1010 01:15:03,999 --> 01:15:05,000 Италия. 1011 01:15:08,003 --> 01:15:10,088 Вземете хубав апартамент до реката. 1012 01:15:12,424 --> 01:15:14,051 Мраморна баня. 1013 01:15:16,720 --> 01:15:18,222 Прозорците са отворени цяла нощ. 1014 01:15:18,805 --> 01:15:19,806 Хм? 1015 01:15:20,807 --> 01:15:22,309 Само ние, така? 1016 01:15:23,852 --> 01:15:25,103 да 1017 01:15:30,317 --> 01:15:31,610 ела тук 1018 01:16:23,412 --> 01:16:25,163 (звънец на вратата) 1019 01:16:32,421 --> 01:16:33,839 няма да идвам 1020 01:16:33,922 --> 01:16:36,675 Трябва, Ева. Това е най-лошото, което някога е бил. 1021 01:16:36,758 --> 01:16:39,261 Не можеш просто да избягаш. 1022 01:16:39,344 --> 01:16:41,388 Той наистина е болен. 1023 01:16:42,472 --> 01:16:45,601 Виж, идвам с теб, става ли? 1024 01:16:45,684 --> 01:16:46,977 Не мисля, че трябва. 1025 01:16:48,812 --> 01:16:50,147 Това ще го убие. 1026 01:16:51,481 --> 01:16:53,108 Хари! Хайде, Хари! 1027 01:16:53,191 --> 01:16:54,943 Не можеш да се криеш от нас вечно! 1028 01:16:55,527 --> 01:16:56,570 Къде мислиш, че може да е? 1029 01:16:56,987 --> 01:16:58,155 Не знам, нали? 1030 01:16:58,238 --> 01:17:00,073 Не съм го виждала от вчера. 1031 01:17:01,074 --> 01:17:02,868 Не трябваше да ходя. 1032 01:17:04,494 --> 01:17:06,371 (прасета квичат) 1033 01:17:10,542 --> 01:17:13,420 Хайде, скъпа моя. Нека те чуем. 1034 01:17:14,755 --> 01:17:16,089 МАРИЯ: Хари! 1035 01:17:18,508 --> 01:17:19,635 Той е на покрива. 1036 01:17:19,718 --> 01:17:21,595 Господи, Хари, не! 1037 01:17:21,678 --> 01:17:23,722 Ще се оправиш, скъпа. 1038 01:17:23,805 --> 01:17:25,140 Ще те свалим. 1039 01:17:25,223 --> 01:17:26,933 Ева. 1040 01:17:27,017 --> 01:17:28,060 Хари. 1041 01:17:28,477 --> 01:17:30,562 -Хайде Хари! - Ева е тук. 1042 01:17:30,646 --> 01:17:32,230 Хари, не! 1043 01:17:32,314 --> 01:17:33,398 Хари! 1044 01:17:35,692 --> 01:17:36,777 Хари. 1045 01:17:40,614 --> 01:17:41,823 Хари! 1046 01:17:41,907 --> 01:17:44,951 Внимавай къде ходиш, Хари! Не гледай надолу! 1047 01:17:45,035 --> 01:17:48,121 Ева, за бога, правиш нещо! 1048 01:17:48,205 --> 01:17:49,539 Хари! 1049 01:17:52,834 --> 01:17:54,795 -Не! -Хари! 1050 01:18:00,801 --> 01:18:02,260 (неразбираемо) 1051 01:18:09,434 --> 01:18:10,769 Не падайте. 1052 01:18:11,895 --> 01:18:14,147 Хари, моля те, не падай. 1053 01:18:14,940 --> 01:18:16,066 Хари. 1054 01:18:33,834 --> 01:18:35,669 Всичко е наред Хари. 1055 01:18:36,753 --> 01:18:37,921 Всичко е наред. 1056 01:18:39,840 --> 01:18:40,966 да 1057 01:18:49,766 --> 01:18:51,309 ЕВА: „Скъпи Джоузеф, 1058 01:18:51,768 --> 01:18:53,603 Аз ще го направя по-добър. 1059 01:18:53,687 --> 01:18:55,897 Ще му покажа как да се справят без мен, 1060 01:18:55,981 --> 01:18:57,607 и тогава ще се върна при теб. 1061 01:18:58,233 --> 01:19:00,527 Няма да е така завинаги, Обещавам ти." 1062 01:19:01,653 --> 01:19:02,738 (чинии тракат) 1063 01:19:02,821 --> 01:19:04,781 Защото не мога да остана. Знаеш, че не мога. 1064 01:19:04,865 --> 01:19:07,659 - Трябва да се махна. - Не можеш да го изоставиш отново, Ева. 1065 01:19:10,120 --> 01:19:11,747 Моля те, Мария. 1066 01:19:11,830 --> 01:19:13,665 Трябва да му помогнете да стане по-добър. 1067 01:19:14,708 --> 01:19:16,042 Не мога да остана тук завинаги. 1068 01:19:23,175 --> 01:19:24,426 ХАРИ: Ева! 1069 01:19:24,760 --> 01:19:25,802 Ева! 1070 01:19:26,970 --> 01:19:28,096 О, Боже, Хари. 1071 01:19:29,055 --> 01:19:31,224 Сигурно сте замръзнали досега. 1072 01:19:31,308 --> 01:19:32,642 ХАРИ: Не. Добре съм. 1073 01:19:34,019 --> 01:19:35,312 Знаеш ли, когато ти бяха с него... 1074 01:19:38,273 --> 01:19:40,525 Мислил ли си за мен 1075 01:19:40,609 --> 01:19:42,194 когато беше с него? 1076 01:19:44,279 --> 01:19:45,405 направихте ли 1077 01:19:50,952 --> 01:19:52,662 (видях бръмчене) 1078 01:19:59,336 --> 01:20:00,587 Хари какво има? 1079 01:20:00,670 --> 01:20:02,172 Мислех, че може да си гладен. 1080 01:20:03,048 --> 01:20:04,216 Ето го. 1081 01:20:11,014 --> 01:20:12,307 Вашият любим. 1082 01:20:12,390 --> 01:20:14,726 Хари, слушайте, г-н Даян и всичко, разбираш ли? 1083 01:20:14,810 --> 01:20:17,896 Знам, но когато те видях за първи път, 1084 01:20:19,147 --> 01:20:21,191 Исках да изтичам и да те целуна голяма. 1085 01:20:22,734 --> 01:20:23,860 Хари. 1086 01:20:24,236 --> 01:20:26,696 Вие... бихте помислили, че съм малко луд тогава, нали? 1087 01:20:26,780 --> 01:20:28,615 Хари, погледни ме. 1088 01:20:29,282 --> 01:20:30,575 погледни ме 1089 01:20:33,078 --> 01:20:35,747 Слушай, сега не е моментът да говорим за това, става ли? 1090 01:20:37,123 --> 01:20:38,375 Трябва да се върна на работа, 1091 01:20:38,458 --> 01:20:40,252 и ще говоря с теб по-късно, става ли? 1092 01:20:40,335 --> 01:20:41,753 Изяж ги. 1093 01:20:42,629 --> 01:20:44,339 Трябва да говоря с теб, става ли? 1094 01:20:46,007 --> 01:20:47,175 Хари? 1095 01:20:52,138 --> 01:20:53,557 Обещанията се дават, за да се спазват. 1096 01:20:53,640 --> 01:20:55,058 Обещанията се дават, за да се жъне. 1097 01:20:55,141 --> 01:20:56,643 Дай обещание, наруши обещание. 1098 01:20:56,726 --> 01:20:58,144 Обещанията ще ви разплачат. 1099 01:21:06,027 --> 01:21:07,821 Тя няма да се върне, ти знаеш. 1100 01:21:07,904 --> 01:21:09,197 Тя се върна. 1101 01:21:12,617 --> 01:21:15,912 Не в сърцето й. Не в душата й. 1102 01:21:19,624 --> 01:21:21,251 какво ще правя 1103 01:21:28,216 --> 01:21:30,051 Защо мислиш тя замина с него? 1104 01:21:33,680 --> 01:21:35,015 не знам 1105 01:21:57,370 --> 01:21:58,705 МЪЖ: Хей, ум, а! 1106 01:22:21,353 --> 01:22:23,229 (дрънчене, бръмчене) 1107 01:23:04,270 --> 01:23:05,313 (вратата се отваря) 1108 01:23:12,612 --> 01:23:13,697 Добре ли си, любов? 1109 01:23:18,243 --> 01:23:20,954 Донесох му няколко списания за да го занимавам. 1110 01:23:30,005 --> 01:23:31,214 Добре ли, Хари? 1111 01:23:36,094 --> 01:23:37,804 Ева ще се грижи за теб. 1112 01:23:41,057 --> 01:23:42,183 не искаш ли 1113 01:24:00,118 --> 01:24:02,537 Той ще прескача и спаринг, скъпа моя. 1114 01:24:03,413 --> 01:24:04,664 Скоро да се поправи. 1115 01:24:06,875 --> 01:24:08,251 Скоро ще бъде по-добре. 1116 01:24:37,572 --> 01:24:38,782 (чука) 1117 01:25:05,600 --> 01:25:07,185 Не трябваше да идваш тук. 1118 01:25:10,063 --> 01:25:11,397 Не съм се чувал с теб. 1119 01:25:15,068 --> 01:25:16,528 Трябва да тръгваш. 1120 01:25:24,452 --> 01:25:26,579 Но имам нужда да дойдеш с мен. 1121 01:25:39,926 --> 01:25:41,427 Много се обърка. 1122 01:25:43,680 --> 01:25:45,932 ХАРИ: Ева, кой е? 1123 01:26:03,533 --> 01:26:04,742 трябва да тръгвам 1124 01:26:10,039 --> 01:26:11,749 - Ева, виж... -(ридания) 1125 01:26:35,857 --> 01:26:36,900 ХАРИ: Ева. 1126 01:26:44,449 --> 01:26:45,533 Ева. 1127 01:26:48,286 --> 01:26:49,954 Имаш ли нужда от нещо друго, Хари? 1128 01:26:50,955 --> 01:26:52,123 ХАРИ: Не. Добре съм. 1129 01:26:53,875 --> 01:26:57,045 Няма да излизаш днес, ти ли си? 1130 01:27:00,632 --> 01:27:01,716 ти ли си 1131 01:27:03,176 --> 01:27:04,219 не 1132 01:27:05,386 --> 01:27:07,013 Не, няма да ходя никъде. 1133 01:27:33,081 --> 01:27:34,249 (вратата се отваря)